Renungan dari Rabindranath Tagore

Let me not pray to be sheltered from dangers,
but to be fearless in facing them.

Let me not beg for the stilling of my pain
but for the heart to conquer it.

Let me not look for allies in life's battlefield,
but to my own strength.

Let me not crave in anxious fear to be saved,
but hope for the patience to win my freedom.

Grant me that I may not be a coward,
feeling Your mercy in my success alone
but let me find the grasp of Your hand in my failure.





Jangan biarkan aku berdoa agar terlindung dari bahaya;
melainkan biarlah aku menghadapinya dengan tak gentar.

Jangan biarkan aku memohon agar kepedihan dihilangkan;
melainkan biarlah aku diberi semangat untuk menaklukannya.

Jangan biarkan aku mencari sekutu dalam pertempuran hidup;
melainkan biarlah aku mencari kekuatanku sendiri.

Jangan biarkan aku mengharapkan agar diselamatkan;
melainkan biarlah aku mengharapkan kesabaran untuk memenangkan kemerdekaanku.

Buatlah aku agar jangan jadi pengecut;
yang mengharapkan belas kasihMu hanya dalam keberhasilanku.
Tapi biarlah aku mencari genggaman tanganMU di dalam kegagalanku.





RABRINDRANATH TAGORE (1861 -1941)
Filsuf dan penyair berkebangsaan India. Peraih Nobel Sastra tahun 1913

Untuk kalian, sahabat-sahabatku yang sedang putus asa....

Mendekat padaNya lebih dekat lagi,
tunduk di saat yang lain angkuh,
tegar walau yang lain terlempar...


-- terambil dari sebuah mailing list